La pregunta correcta es "Gracias en vasco". Gracias en lengua Euskera se dice "eskerrik asko".
"Gracias en Vasco (lengua Euskera) se dice eskerrik asko."
gracias nvasco está incorrectamente escrita y debería escribirse como "eskerrik" siendo su significado: Gracias en idioma euskera se escribe eskerrik Usado así en España "Eskerrik es gracias en idioma Euskera (Vasco)."
"Eskerrik es gracias en idioma Euskera (Vasco)."